Yes, though usually indirectly. A hiatal hernia rarely causes fatigue on its own. It produces exhaustion through downstream effects: nighttime reflux that fragments sleep, chronic blood loss from Cameron lesions…